We would love to provide these news updates in as many languages as possible. For specific language requests, feel free to contact us directly.
🇬🇧 Updates in English
🇫🇷 Updates in French
🇩🇪 Updates in German
🇪🇸 Updates in Spanish
🇷🇺 Updates in Russian
🇸🇦 Updates in Arabic
🇬🇧 Updates in English
Health authorities identified 5 new cases, bringing the total of known cases on Monday to 156.
- Weekend numbers: (27/03/20) 10 new cases of COVID-19 were confirmed overnight, bringing the total to 149. (28/03/20) Another 2 cases were confirmed during the press briefing held on Sunday. Total: 151 cases.
Schools and educational institutions will remain closed for the rest of the scholastic year, the Education Minister Owen Bonnici has announced.
A level and Intermediate exams will be postponed to September 2020, while O level grades will be calculated on the results obtained in mock exams.
Prime Minister Robert Abela eases lockdown rules on vulnerable people; says people can leave home to purchase groceries, medicines, and attend to urgent personal needs.
🇫🇷 Updates in French
Les autorités sanitaires ont identifiés 5 nouveaux cas lundi, le total de cas connus est à 156.
- Weekend numbers: (27/03/20) 10 nouveaux cas de COVID-19 ont été confirmés dans la nuit, élevant le nombre de cas à 149. (28/03/20) Lors de la conférence de presse de Dimanche, 2 autres cas ont été confirmés. Total : 151 cas.
Les écoles et les établissements d’enseignement resteront fermés jusqu’à la fin de l’année scolaire, a annoncé le ministre de l’éducation Owen Bonnici.
Les examens de niveau A et intermédiaire seront reportés à septembre 2020, tandis que les notes de niveau O seront calculées sur la base des résultats obtenus aux examens blancs.
Le Premier ministre Robert Abela assouplit les règles de confinement des personnes vulnérables ; il affirme que les gens peuvent quitter leur domicile pour acheter de la nourriture, des médicaments et répondre à des besoins personnels urgents.
🇩🇪 Updates in German
- Weekend numbers: (28/03/20) Über Nacht wurden 10 weitere COVID-19-Fälle bestätigt, womit die Gesamtzahl auf 149 ansteigt. (29/03/20) Bei der Pressekonferenz am Sonntag wurden zwei weitere Fälle bestätigt. Insgesamt: 151 Fälle.
Premierminister Robert Abela lockert die Ausgangssperre für gefährdete Personen; diese dürfen nun ihre Wohnungen verlassen, um Lebensmittel und Medikamente zu kaufen und dringenden persönlichen Bedürfnissen nachzukommen.
Schulen und Bildungseinrichtungen werden bis zum Ende des Schuljahres geschlossen bleiben, kündigte Bildungsminister Owen Bonnici an.
🇪🇸 Updates in Spanish
Las autoridades sanitarias han identificado 5 nuevos casos, sumando un total de 156 casos conocidos hoy lunes.
- Weekend numbers: (27/03/20) Durante la noche, se han confirmado 10 nuevos casos de COVID-19, sumando un total de 149. Otros 2 casos confirmados durante la rueda de prensa del domingo. Total: 151 casos.(28/03/20)
Los colegios y las instituciones educativas permanecerán cerrados durante el resto del curso escolar, ha anunciado el ministro de educación Owen Bonnici.
Los exámenes de nivel A e intermedio se pospondrán hasta septiembre de 2020, mientras que las notas del nivel O se calcularán en base a los resultados obtenidos de los exámenes de prueba.
El primer ministro Robert Abela facilita las normas de confinamiento para las personas vulnerables: comenta que pueden salir de casa para comprar comida y medicamentos y para necesidades urgentes.
🇷🇺 Updates in Russian
Департамент здравоохранения сообщил о 5 новых случаях заражения, в результате чего общее количество известных заболевших в понедельник составило 156.
- Weekend numbers: (27/03/20) За последний день на Мальте было подтверждено 10 новых случаев заражения COVID-19. Общее число заболевших – 149 человек. (28/03/20) В ходе пресс-брифинга, состоявшегося в воскресенье было подтверждено еще 2 случая заражения коронавирусом. Итого: 151 случай.
Школы и учебные заведения остаются закрытыми до конца учебного года, заявил министр образования Оуэн Бонничи.
Экзамены уровня А и Промежуточного уровня будут перенесены на сентябрь 2020 года, а оценки за экзаменты уровня O будут рассчитываться на основе результатов, полученных в ходе пробных экзаменов.
Премьер-министр Роберт Абела внес поправки в правила карантина для особо уязвимых групп населения, которые заключаются в том, что эти люди смогут выходить и дома, чтобы купить продукты, лекарства и по неотложным медицинским делам.
🇸🇦 Updates in Arabic
إعلان السلطات الصحية 5 حالات إيجابية جديدة، ليصل إجمالي عدد الحالات المعلن عنها حتي اليوم الإثنين إلى 156 حالة.
Weekend numbers:تأكيد إصابة 10 حالات جديدة بفيروس كوفيد-19 بين عشية وضحاها ليرتفع إجمالي عدد الإصابات في البلاد إلى 149 حالة. الإعلان عن حالتين إيجابيتين جديدتين خلال الإحاطة الإعلامية التي عقدت يوم الأحد. إجمالي عدد الحالات: 151 حالة.
وزير التعليم أوين بونيسي يعلن استمرار إغلاق المدارس والمؤسسات التعليمية حتى نهاية العام الدراسي.
سيتم تأجيل امتحانات المستوى الرفيع والمتوسط إلى سبتمبر 2020، بينما سيتم إضافة درجات المستوى العادي إلى مجموع درجات الامتحانات الصورية.
رئيس الوزراء روبرت أبيلا يقرر تخفيف قواعد الإغلاق بالنسبة للأشخاص المستضعفين؛ ويسمح لهم بمغادرة منازلهم لشراء منتجات البقالة والأدوية وتلبية احتياجاتهم الشخصية العاجلة.
