fbpx

We would love to provide these news updates in as many languages as possible. For specific language requests, feel free to contact us directly.

🇬🇧 Updates in English
🇫🇷 Updates in French
🇩🇪 Updates in German
🇷🇺 Updates in Russian


🇬🇧 Updates in English

(06/4/20) Authorities identified 14 new cases of COVID-19 overnight, bringing the current total to 241.

In an effort to reach out to the various communities in Malta, the police have started putting up posters with information about measures to control the spread of Covid-19 in various languages, including Maltese, English, Italian, French, Serbian, and Arabic.

The health minister announced that three more patients have recovered from coronavirus in Malta. In all, 5 patients have recovered from the disease.

Residents at the Ħal Far Open Centre have been placed under a 14-day mandatory quarantine with effect from Sunday, 5th April 2020. This decision was taken after 8 residents resulted positive to COVID-19.

The employees of the Cleansing and Maintenance Division are now working to disinfect the streets in various localities in Malta on a 24-hour basis throughout the week.

The government confirmed it will make arrangements to repatriate a Maltese couple stranded aboard a cruise liner for several weeks due to the coronavirus outbreak.

Weekend updates:

On Sunday, 5th April, the police handed out €100 fines to 81 persons who were part of a group of more than 3 people outdoors.

Also on Sunday, a kiosk and a bar were found to have breached the directive to remain closed during the coronavirus outbreak. The owners were fined €3,000 each.

(05/4/20) Another eleven new coronavirus cases have been found, all of which have been transmitted locally. There are now 227 confirmed cases of COVID-19 in Malta.

(04/4/20) Eleven new cases of COVID-19 were reported on Saturday, 4th April 2020. All cases of infection were due to local transmission. Total: 216.


🇫🇷 Updates in French

(06/4/20) Les autorités ont identifié 14 nouveaux cas de COVID-19 la nuit dernière, ce qui porte le total actuel à 241.

Le ministre de la santé a annoncé que trois autres patients ont été guéris du coronavirus à Malte. Au total, 5 patients ont guéri de la maladie.

Les résidents du centre Ħal Far Open ont été placés sous une quarantaine obligatoire de 14 jours à compter du dimanche 5 avril 2020. Cette décision a été prise après que 8 résidents aient eu un résultat positif à la COVID-19.

Les employés de la division de nettoyage et d’entretien travaillent maintenant à la désinfection des rues dans différentes localités de Malte, 24 heures sur 24, toute la semaine.

Le gouvernement a confirmé qu’il prendra des dispositions pour rapatrier un couple de Maltais bloqué à bord d’un bateau de croisière pendant plusieurs semaines en raison de l’épidémie de coronavirus.

Weekend updates:

Le dimanche 5 avril, la police a donné une amende de 100 euros à 81 personnes qui faisaient partie d’un groupe de plus de 3 personnes en plein air.

Le même  dimanche, un kiosque et un bar étaient en infraction avec la directive de rester fermé pendant l’épidémie de coronavirus. Les propriétaires ont été condamnés à une amende de 3 000 euros chacun.

(05/4/20) Onze nouveaux cas de coronavirus ont été découverts, qui ont tous été transmis localement. Il y a maintenant 227 cas confirmés de COVID-19 à Malte.

(04/4/20) 11 nouveaux cas de COVID-19 ont été signalés le samedi 4 avril 2020. Tous les cas d’infection étaient dus à une transmission locale. Total : 216.


🇩🇪 Updates in German

(06/4/20) Über Nacht wurden von den Behörden 14 neue COVID-19-Fälle festgestellt, womit die aktuelle Gesamtzahl bei 241 liegt.

Der Gesundheitsminister gab bekannt, dass drei weitere Patienten in Malta vom Coronavirus geheilt sind. Insgesamt haben sich 5 Patienten von der Krankheit wieder erholt.

Die Bewohner des Ħal Far Open Centre wurden ab Sonntag, 5. April 2020, unter eine 14-tägige Zwangsquarantäne gestellt. Diese Entscheidung wurde getroffen, nachdem 8 Bewohner positiv auf COVID-19 getestet wurden.

Die Mitarbeiter der Reinigungs- und Instandhaltungsabteilung arbeiten jetzt die ganze Woche lang im 24-Stundenbetrieb an der Desinfektion der Straßen verschiedener Orte in Malta.

Die Regierung bestätigte, dass sie Maßnahmen zur Rückführung eines maltesischen Ehepaares trifft, das aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs seit mehreren Wochen an Bord eines Kreuzfahrtschiffes festsitzt.

Weekend updates:

Am Sonntag, 5. April, verteilte die Polizei Bußgelder in Höhe von 100 € an 81 Personen, die Teil einer Gruppe von mehr als 3 Personen im Freien waren.

Ebenfalls am Sonntag wurde festgestellt, dass ein Kiosk und eine Bar gegen die Richtlinie verstoßen haben, während des Coronavirus-Ausbruchs geschlossen zu bleiben. Die Besitzer erhielten jeweils eine Geldstrafe von 3.000 €.

(05/4/20) 11 neue Coronavirus-Fälle wurden festgestellt, davon wurden alle lokal übertragen. Es gibt jetzt 227 bestätigte Fälle von COVID-19 in Malta.

(04/4/20) Am Samstag, 4. April 2020, wurden 11 neue COVID-19-Fälle gemeldet. Alle Infektionsfälle sind auf eine lokale Übertragung zurückzuführen. Gesamtzahl: 216.


🇷🇺 Updates in Russian

(06/4/20) Власти сообщили о выявлении 14 новых случаев заражения COVID-19, в результате чего общее количество заболевших в настоящее время достигло 241 человека.

Стремясь донести информацию до различных общин, проживающих на Мальте, полиция начала вывешивать плакаты с информацией о мерах по борьбе с распространением Covid-19 на разных языках, включая мальтийский, английский, итальянский, французский, сербский и арабский.

Министр здравоохранения Мальты заявил, что еще три пациента вылечились от коронавируса. Всего 5 пациентов вылечились от болезни.

Резиденты открытого центра для мигрантов в городке Халь Фар были помещены на 14-дневный обязательный карантин с воскресенья, 5 апреля 2020. Данное решение было принято после того, как вирус был обранужен у 8-ми резидентов центра.

На круглосуточной основе в течение недели сотрудники Отдела очистки и технического обслуживания работают над дезинфекцией улиц в различных районах Мальты

Правительственный источник подтвердил, что будут приняты необходимые меры для репатриации мальтийской семейной пары, в течение нескольких недель находяйщейся в затруднительном положении на борту круизного лайнера в связи с эпидемией коронавируса.

Weekend updates:

В воскресенье, 5 апреля, полиция оштрафовала 81 человек в размере 100 евро каждого, за то, что они находились на улице в группах свыше 3 человек.

Также в воскресенье были оштрафованы два заведения – уличный киоск и бар, которые нарушили приказ оставаться закрытыми во время вспышки коронавируса. Владельцы были оштрафованы на 3000 евро каждый.

(05/4/20) Было подтверждено еще одиннадцать новых случаев заражения коронавирусом. Все заражения произошли на Мальте. В настоящее время зарегистрировано 227 подтвержденных случаев COVID-19.

(04/4/20) В субботу в результате тестирования было зафиксировано еще 11 случаев заражения COVID-19. Все данные случаи заражения произошли на Мальте. Итого: 216.

Leave a Reply