We would love to provide these news updates in as many languages as possible. For specific language requests, feel free to contact us directly.
🇬🇧 Updates in English
🇲🇹 Updates in Maltese
🇮🇹 Updates in Italian
🇩🇪 Updates in German
🇪🇸 Updates in Spanish
🇷🇺 Updates in Russian
🇬🇧 Updates in English
- Prof. Charmaine Gauci said there are 64 confirmed cases of COVID-19 in Malta during the daily press briefing. 11 new cases of coronavirus were reported yesterday.
- President George Vella addressed the nation on television. In a message to the international community, he said: “We are all in the same boat… as part of our extended family, your health is also a priority to us.”
- Prime Minister Robert Abela unveiled a €1.8 billion financial aid package to assist businesses suffering losses because of the impact of the coronavirus. He also said Malta won’t accept any more work applications from unskilled third-country nationals, but those already working here would be protected.
- From Monday, 23 March, Air Malta will be operating special flights to London, Paris, Amsterdam, Brussels, Frankfurt, and Vienna, to help stranded individuals return to their home countries.
🇲🇹 Updates in Maltese
- Il-Profs. Charmaine Gauci qalet li hemm 64 każ ikkonfermat ta’ każijiet ta’ COVID-19 f’Malta matul l-istqarrija ta’ kuljum għall-istampa. Il-bieraħ ġew irrapportati 11 każijiet ġodda ta’ coronavirus.
- Il-President George Vella indirizza lin-nazzjon fuq it-televiżjoni. F’messaġġ lill-komunità internazzjonali, huwa qal: “Ninsabu lkoll fl-istess ilma… bħala parti mill-familja estiża tagħna, saħħitkom tiġi l-ewwel.”
- Il-Prim Ministru Robert Abela nieda pakkett ta’ għajnuna finanzjarja ta’ 1.8 biljun euro biex jgħin lin-negozji li qegħdin iġarrbu telf minħabba l-impatt tal-coronavirus. Huwa qal ukoll li Malta mhix ser tkompli taċċetta applikazzjonijiet għal permessi tax-xogħol mingħand persuni mingħajr kwalifiki minn pajjiżi terzi, iżda dawk li diġà qed jaħdmu hawn ser jiġu protetti.
- Minn nhar it-Tnejn 23 ta’ Marzu, l-Air Malta ser tibda topera titjiriet spejali lejn Londra, Pariġi, Amsterdam, Brussell, Frankfurt u Vjenna sabiex tgħin lil individwi li nqabdu f’Malta jmorru lura lejn pajjiżhom.
🇮🇹 Updates in Italian
- Il Presidente George Vella ha indirizzato la nazione alla televisione. In un messaggio alla comunità internazionale, ha detto: “Siamo tutti sulla stessa barca… come parte della nostra famiglia allargata, anche la vostra salute è una priorità per noi.”
- Il primo ministro Robert Abela ha presentato un pacchetto di aiuti finanziari da €1,8 miliardi per aiutare le imprese che subiscono perdite a causa del coronavirus. Ha detto anche che Malta non accetterà più domande di lavoro da cittadini di paesi terzi non qualificati, ma che quelli che già lavorano qui saranno protetti.
- Da lunedì, 23 marzo, Air Malta opererà voli speciali per Londra, Parigi, Amsterdam, Bruxelles, Francoforte e Vienna, per aiutare le persone bloccate a tornare nei loro paesi di origine.
🇩🇪 Updates in German
- Prof. Charmaine Gauci sagte bei der täglichen Pressekonferenz, dass es 64 bestätigte COVID-19-Fälle in Malta gibt. Gestern wurden 11 neue Fälle des Coronavirus gemeldet.
- Präsident George Vella richtete sich im Fernsehen an die Bevölkerung. In einer Nachricht an die internationale Gemeinschaft sagte er: “Wir sitzen alle im selben Boot … als Teil unserer erweiterten Familie ist auch Ihre Gesundheit eine Priorität für uns”.
- Premierminister Robert Abela stellte ein finanzielles Hilfepaket in Höhe von 1,8 Milliarden Euro vor, um Unternehmen zu unterstützen, die durch die Auswirkungen des Coronavirus Verluste erleiden. Er sagte auch, dass Malta keine Bewerbungen von unqualifizierten Bürgern aus Drittstaaten mehr annehmen werde, wobei die bereits hier Beschäftigten aber geschützt werden würden.
- Ab Montag, 23. März, wird Air Malta spezielle Flüge nach London, Amsterdam, Brüssel, Frankfurt und Wien durchführen, um Gestrandete bei der Rückkehr in ihre Heimatländer zu unterstützen.
🇪🇸 Updates in Spanish
- El profesor Charmaine Gauci dijo, en la rueda de prensa diaria, que hay 64 casos confirmados de COVID-19 en Malta. 11 nuevos casos de coronavirus fueron reportados ayer.
- El Presidente George Vella se dirigió a la Nación en televisión. En un mensaje a la comunidad internacional, dijo: “Todos estamos en el mismo barco… como parte de nuestra familia extendida, su salud también es una prioridad para nosotros.”
- El Primer Ministro Robert Abela ha dado a conocer un paquete de ayuda financiera de €1,8 billones para asistir a los comercios que se encuentran sufriendo pérdidas por el impacto del coronavirus. También dijo que Malta no va a aceptar más postulaciones de empleo de trabajadores no cualificados provenientes de terceros países, pero los que ya están aquí serán protegidos.
- Desde el lunes 23 de marzo, Air Malta va a estar operando vuelos especiales a Londres, Paris, Ámsterdam, Bruselas, Frankfurt y Viena, para ayudar a las personas varadas a regresar a sus países.
🇷🇺 Updates in Russian
- В ходе ежедневного брифинга для прессы профессор Шармейн Гаучи сказала, что на Мальте было подтверждено 64 случая заболевания COVID-19. Вчера было зарегистрировано 11 новых случаев заражения коронавирусом.
- Президент Джордж Велла в эфире обратился к населению Мальты. В своем обращении к многонациональному населению он сказал: «Мы все в одной лодке… ме все – одна большая семья, и ваше здоровье также является для нас приоритетом».
- Премьер-министр Роберт Абела обнародовал пакет финансовой помощи в размере 1,8 миллиардов евро предназначенный для помощи компаниям, терпящим убытки из-за последствий коронавируса. Он также заметил, что Мальта больше не будет принимать заявки на выдачу рабочих разрешений от неквалифицированных граждан третьих стран, но те, кто уже работает здесь, будут защищены.
- С понедельника, 23 марта, Эйр Мальта будет выполнять специальные рейсы в Лондон, Париж, Амстердам, Брюссель, Франкфурт и Вену, чтобы помочь находящимся в затруднительном положении пассажирам вернуться в страны их проживания.
